It’s great to see others taking the initiative to translate! I am grateful for this and I’m sure many others are as well.
You might wish to check out my translation of a parallel to the āṭānāṭiya sutta, which Charles Patton also assisted me on. (Just scroll down to the bottom for the link.)
I am grateful for this and I’m sure many others are as well.