SuttaCentral

How do I tell friends to find a Sutta?


#21

When I was new to SC I asked a basic “where to find” question; I got help with my immediate need :pray: but I was also told, “Searching is hard.” That made me pause before asking for more help. Back when the Internet was new I set about trying to remember the boolean logic I was once taught, but Google soon overtook me and I was convinced to start asking my desktop (no devices back then) questions in natural language. I’m not simple minded, I gained a PhD in Linguistics, but I still find SC hard to search. Probably a monastic training would have helped by embedding the structures of the pititakas in my mind.

So I do really feel that to make SC accessible to a lot more people making the search function more user friendly is vital. I sometimes feel that those terribly clever people with heaps of IT ability forget how other ‘normal’ people function. So we do really feel much gratitude :pray: :pray: is due to those who work to close the gap.


#22

Here is the user profile I have in mind when I think about how opaque the system currently is. (For me it’s not opaque at all, it’s perfect)

Name: Lee
Age: 25
Lee has been interested in spiritualiy for a long time and has recently discovered that Buddhism contains actual ancient teachings and not just vapid Instagram psudo wisdom. Lee recently started attending a weekly Dhamma Talk at a local monastery where the monastic always preaches on a specific sutta. After the talk the monastic mentions the citation of the particular sutta, such as Connected Discourses 35:124. Lee would love to be able to look up the sutta at home and re-read it. (Currently Lee must make a minimum of 8 correct clicks to find this sutta. At least 5 of those clicks require knowledge that Lee does not yet have)

Lee has also started following some pages on Facebook that posts actual Buddha quotes like this:005-worldlyconditions
Lee would love to be able to read the entire sutta that the quote was from, now that they know about the ancient texts. This is especially exciting because Lee is starting to question a lot of the things attributed to the Buddha that give no citation.

Lee has also started reading a book by a monastic that includes real quotes from scriptures such as Itv 2.4, Ud 7.3, Dhp 236. Lee grew up going to church so the idea of citations for scriptures is not intimidating, but the thought of having to post to a discussion group every time they want to look up a citation seems a bit silly. Although they would love to understand the entire structure of the citation system for Pali suttas, in the mean time they struggle to look things up.


#23

If Lee has a leaning to Christianity it might be easier…


#24

When I was new to the Suttas I was using AccessToInsight.org, and my recollection is that the search facility was better for me as a novice to find a topic like the “ten fetters” or whatever. That was the context for my original questions. I didn’t expect this to receive so much comment…


#25

Oh! Thank you for clarifying! That is indeed part of Voice’s first user persona. But you have highlighted a new challenge. I am so used to SuttaCentral numbering that I did not account for other traditional sutta references in the persona descriptions. I will bring this up in Voice planning.

Thank you!


#26

@Snowbird to follow up, Ang. Sabbamitta and I were just discussing this and would offer a solution that does the following:

A search for Connected Discourses 35:124 shall search for SN35.124

This would take care of your specific example, but Ang. Sabbamitta cautions that the numbering itself may differ especially in the AN. In such cases, we would land you “in the ballpark” since the sutta numbering systems differ slightly in the minor numbers. How well would this recommendation address your use case?


#27

That’s one strategy I’ve picked up, do a search in Access to Insight and then look at alternative translations in SC. :grinning::pray:
It makes me optimistic that similar facility will arrive here.


#28

I would say that search is not the right answer. There should be no need to search when you have the exact citation. It opens you up to all kinds of wrong hits. Now, if there were a specific citation search system that only gave one hit for clear citations, then that’s fine. But the regular search, no. That feels like going backwards. If someone has a correct citation it should only land them one place, directly at the sutta text.

You also shouldn’t have to know that Connected Discourses=Linked Discourses=SN. Because it’s not just one citation that you need to know this for, it’s all of them. So the interface should make it clear that they are all the same. (don’t know about SCV) But generally citations use the Pali abbreviations in my experience. I think in Bhante Bodhi’s footnotes he uses CDB but only to reference page numbers, not citations.

As well, period or colon should work the same.

As far as I know the numbering problems with the AN are mostly between Thai and Sinhala/Burmese editions. I’m inclined to think that these few cases would be when asking the forum might be necessary. I think the different citations may be on the suttaplex card, but I’m not sure someone would know to check there.


#29

This makes a lot of sense to me and supports the introduction of a navigational aid in Voice that presents and clarifies the structure of the suttas for “top-down” traversal and reference. In SuttaCentral itself, we have the left sidebar. Therefore Voice should probably provide a similar facility for the visually impaired.

Ang. @Sabbamitta what do you think?


#30

Sounds interesting what you’re saying. But also please note that SuttaCentral is not always comprehensive. I did give the example of searching for a sutta in an entirely normal way, Voice gave the right hit, Suttacentral gave 8 wrong hits. That’s to say, it gave more hits, but every one was wrong. (Whereas at other times it may give dozens of hits and hide the obviously right one somewhere deep in the list). So something is amiss there.


#31

We are heavily discussing how to improve things for SC-Voice, but in another place, not here.

Just to make it clear to people here: SC-Voice is a separate application, developed separately from the SC main site, but is now integrated into the main site and probably will be more thoroughly integrated in the future. It is designed primarily to facilitate access to the suttas to blind and visually impaired people, and it turns out to be very useful for the sighted too. (If you are interested, you can follow up the details here.)

For me SC-Voice has become the primary place for search, unless I know the exact ID for what I am looking for.


#32

Just to let you know, and sorry for not finding where that discussion is but in case this is useful - Voice fails when I search: Saccavibhanga Sutta

It gives no results.

The sutta is on this site:


[I don’t know why the preview looks like this link is just the homepage, but if you click it that link is actually the Saccavibhanga Sutta page.]

I wonder if Voice fails because of the ‘ṅ’ in the properly spelled title Saccavibhaṅgasutta as it appears on the actual page. But I think many people will be searching without the proper diacritics.

The main Suttacentral site gives 314 results :sob:
And the right result is not on the first page. (At which point I and perhaps most people give up - I have no idea what page the correct hit is on).

I end up having to use google to find it, (and that’s how I found this sutta after searching this site failed with both methods) usually Accesstoinsight does the job, even just through googling the sutta’s name and not even mentioning that site, but if I’m lucky hits from their site come up anyway. Then I can find the sutta number, and so long as it’s from DN MN SN or AN, I can then type it into this site. If it’s in KN though, I’m stuck, and have to go to great lenghts to try to find it!


#33

Hmm. That’s a bug. It does find Saccavibhanga.

AlexM also noted this and I was teasing him to volunteer and fix it. Understandably, monastic practice is more suitable at this time.

Voice does search for romanization patterns and inserts all the possible diacritics in the search expression. This is a great convenience for those of us like me who are totally inept at Pali.

Thank you for the feedback! :pray:


#34

Technically, I don’t think it is a bug (although, of course, if results can be made to be found great): SCV does find “Saccavibhangasutta” (no space) and this is how Pali titles are given on SC (although on the suttaplex cards spaces are used).


#35

Technically, I could make it a feature by searching for an ending “SPACEsutta” and replacing that with “sutta”. :grin: But you know I’m just teasing you.


#36

If that’s why the search didn’t work, then I think I’ll call that either a bug or a design flaw! It’s doesn’t seem at all suitable to expect users across the world to know so many obscure rules to make the search function work or write in URLs themselves. I assure you that most people around the world when searching for a sutta, will include a space in between.

Perhaps the coding could be relatively straightforward to be able to search ‘xxx sutta’ also as ‘xxxsutta’ automatically. I do believe being generous to the users will be of great benefit.


#37

Fair dos, that is why I said “Technically”. Anyway, thanks for the assurence.