How is mettā best translated (IYHO)?

@SCMatt

Not sure if this is the one you’re referring to but there’s some discussion here.