I was just on Sutta Central reading the Dhammapada (Dhp 1) translation by Anandajoti and there are words greyed out. i.e. “their quality is” and “follows”. I’m not sure what it means when the words are greyed out. I’m assuming that it is instead of using brackets, to insert words or phrases not found in the original in order to clarify the translation. I looked around for a page that might answer my question but didn’t see anything.
I was going to quote the verses in my question here, but I don’t know how to do it besides a basic cut and paste which isn’t like how other people insert sutta quotes. I’ve been on this site for several years and have never been able to figure this out as well as other functions. How does one learn these things?
Thank you for enduring my ignorance!