May I offer my emphatic congratulations for the styling that’s been given to text inserted into a sutta by the editor or translator for clarification.
I was just reading AN10.219 and noticed it has changed since I last came across a sutta with such added text. I’m sorry to admit the previous styling drove me a little nuts - 'pologies, it’s not a superficial, whiny thing, but I really found it made for uncomfortable reading and that it overly (& involuntarily) drew my eye.
The balance that’s now been achieved between salience and subtly is perfectly wonderful (at least from my pov): the additions are very clear, but are also non-disruptive. Much, much thanks to all concerned!