Thanks for a good thread. I have been thinking about this too. I keep hoping that someone will do Pali for Duolingo. However, there were some very valid points why this might not be appropriate.
Though I do love that Duolingo ‘gamifies’ the repetitive aspects of language learning. I’ll just have to come up with my own ‘games’