This is from the Dhammpada Verses we were asked to translate:
Question 1
Are manopubbaṅgamā & manoseṭṭhā bahubbīhi compounds?
Question 2
Tato naṁ dukkhamanveti
Suffering follows him
Bhante Sujato translates this as “suffering follows you?”
Also what is the role of the tato? Is just left out in the translation which if it were more literal would be:
From that (referring to speaking and acting from an unwholesome mind) suffering follows him