In the left sidebar, I noticed that the tooltips for the language codes don’t actually tip off what the abbreviation stands for. It just gives the name of the text (which is already present to the right of the language code)
Surely this must go against some design principle.
Having introduced the site to many people, I can say that the language codes make an already difficult situation even more confusing. Could the tool tip say something like “Original Language: Pali”. Even using the term “Root Text” is not clear to newcomers.
(Under Vinaya and Abhidhamma, none of the language codes have tool tips, btw)
If this has been noted somewhere else, please feel free to delete this post.