I wanted to put out some new versions of Bhante Sujato’s Thag translation, but the epub on the download page is missing most of the last chapter.
I found this directory, but it doesn’t have a file for 21.1.
Is there somewhere to find this in the back end? I don’t mind manually building into the book. Or should I just wait till it gets fixed on the front end?
I have a more complete translation from Bhante on my computer. I’m not sure if he’s done with it however. We’re still importing his changes into Bilara. Bhante @sujato, may I forward your zip?
@snowbird I have imported Thag21.1 and Thag17.2 into the sc-voice fork of bilara-data. This might be easier for you to work with. Let me know if you still want the zip. It’s rather massive.
Bhante @sujato, this import also includes the reference, root and html files for your own review.
NOTE: Information in sc-voice/bilara-data will be merged into bilara-data pending review by Bhante @sujato and Anagarika @sabbamitta.
So that’s not complete either. There are 289 lines of text in Thag21.1, but what you linked to only has 84. Here is the old version I have.old-Thag21.1.pdf (46.8 KB) And it’s actually a different subset that you have given from what is currently on SC.
This is correct. The data-uid numbers are merely placeholders.
In this case, the heading does not use the proper zeroth level numbering, which is why the data-uid number started at 5. We need to have a test that will ensure that the headings use zeroth level numbering and the text starts at one.
In these cases I assume the intent is a long segment with a line break \n inserted between the text of each <i>...</i>. These will all be in segment ds2.1.1:1.1