I also translated a few of them.
My Johanasson Translations
#2 to #5 I memorized them so I could translate them when I want mentally, so I haven’t done it on text.
6. The Impermanence Of Life
Days and nights pass
Life is ended
The life of mortals runs out
Like the water of streams
8. Definition Of Personality
Mara: Now why do you believe in “being”?
Vajira: Mara, this is a wrong view of yours.
This is only a collection of mental doings, a being is not found here.
As for these parts combined, it is like a “carriage”.
So, groups are a “being” is the common usage.
9. The Factors Of Personality
What there is exactly regarding matter, feeling, perception, mental doing, consciousness: that those things are impermanent, suffering, illness, swelling, an arrow, evil, disease, xeno, decay, empty, not self. He turns his mind away from these things
10. Feelings
These are three feelings: pleasant feelings, painful feelings, and neither pleasant nor painful feelings.
Then what are pleasant feelings? What are painful feelings? And what are neither pleasant nor painful feelings?
Pleasant feelings are sweet, pleasant experiences belonging to the body or the mind.
Painful feelings are unsweet, painful experiences belonging to the body or the mind.
Neither pleasant nor painful feelings are neither sweet nor unsweet experiences belonging to the body or the mind …
the tendency to have passion is to be abandoned from pleasant feelings,
the tendency to have repulsion is to be abandoned from painful feelings,
the tendency to have ignorance is to be abandoned from neither pleasant nor painful feelings is.
11. Perception And Ideation
Monks, these are six perceptions: perception of matter, sound, smell, taste, touch, and idea.
Friend, one cognizes and cognizes and it is said to therefore be perception. Which cognitions? cognition of blue, yellow, red, and white.
12. Three Types Of Activity
These are the three activities: activity of body, speech, and mind.
And what is the activity of body? What is the activity of speech? What is the activity of mind?
breathing out and breathing are an activity of body, reasoning and investigation are an activity of the body, perception and feeling are an activity of the mind.
13. Volition And The Activities
And what, monks, are activities?
Monks, these are six bodily intentions: form intention, sound intention, smell, taste, touch, idea. These, monks, are called activities.
14. The Origin Of Conscious Processes
Monks, whatever conditioned condition arises consciousness is defined as:
the eye conditioned by matter arises consciousness, this is defined as eye-consciousness.
ear conditioned by sound…
nose conditioned by smell…
tongue conditioned by taste…
body conditioned by touch…
mind conditioned by mental objects…
arises consciousness, this is defined as _-consciousness.
15. Consciousness And Rebirth
“Becoming becoming”, teacher, is said. To what extent is becoming?
The ripening of material desire, Ananda, if there were not a doing, could material becoming may be known?
Certainly not, teacher.
16. Consciousness May Be Calmed
Whatever suffering comes to be,
all of it has consciousness as condition.
With consciousness ceasing,
there is no making of suffering.
Having known this disadvantage that
suffering has consciousness as condition
a monk, from calming consciousness,
becomes satisfied and attains nirvana.
17. The Psychological Law Of Causality And Its Use
With cause and condition, a person’s recognition arises and disappears. With training some recognition arises; with training, some recognition disappears.