The only thing I’d take issue with is:
Obviously the Upanishads don’t describe meditation explicitly, and we must assume that is an innovation of the Buddha. But there are so many passages and ideas that seem “meditation-ish”, such as the almost obsessive interest in the breath, and the overall tenor seems to me highly contemplative and reflective. So yeah, I disagree with Jayatilleke on this one.