Hello fellow Pali students,
There are translations of Gair & Karunatillake’s A New Course in Reading Pali:
Text in Russian: http://dhamma.ru/paali/new_pali/new_pali.odt
Text in Chinese: http://www.huafan.org.cn/Uploads/pdf/ancrp.pdf
(No I read neither, though a few Chinese characters are recognisable. Found the Chinese recently thanks to Bhikkhu Bodhi’s mention of it in one of the last few lectures of Pali Primer.)
This book by U Hla Myint AN INTRODUCTION TO PĀḶI THE LANGUAGE OF THE BUDDHA uses some EBT passages to teach Pali http://www.tathagata.org/sites/default/files/Intro%20to%20Pali%202015.pdf
(Not as complicated as G&K. I thought it would be a good place to do further on the Verbs - active & reflective — since Yuttadhammo’s exercise at the back requires that, but I’m still stuck in fascination with the first Part on Nouns.)
The translation of agyāgāra in Lesson 6 led me to some interesting deductions.
WY
PS - There is also a revision to UHM’s textbook: https://docgo.org/download/documents/u-hla-myint-pali-textbook2