Yes, nāma and -rūpa_ are well known in the suttas. But they are not called ārammaṇa, and indeed that word is not used in such a technical sense in the suttas at all; it’s purely an Abhidhamma term. In the suttas, ārammaṇa means “support”.
The word paññatti is found quite widely in the suttas, here are some references:
It’s not called paṭibhāga, or indeed nimitta in the suttas; again, that is solely a later usage. However we do commonly find the term rūpa used in the sense, for the “visions” seen in meditation. In addition, words like āloka, pabhassara, etc. are used for the “light” in meditation.