Those were just links, and the links are broken: One of the legacy.suttacentral links is broken
I think some of Thanissaro Bhikku’s translations were moved, but some were just links. In any case, for his translations it would be better to go directly to www.dhammtalks.org for the updated versions.