Principles of translation

[mikenz66]

It would be helpful to have this glossary more prominent, perhaps with a @Brahmali column:

Pali glossary for Bhikkhus Bodhi and Sujato

This list is based on a file prepared by John Kelly for Ven Bodhi’s translations. The terms listed here are not exhaustive, nor are they 100% consistent. The glossary is used as a starting point to create a consistent translation, but a readable idiomatic rendering in context in always preferred. Pāli Bodhi: AN Translation Sujato akālika immediate immediately effective akiñcana — akiriyavāda doctrine of inactivity [doctrine of] inaction akuppa unshakable unshakable akusala unwh…