I was looking for the anapanasati sutta and first googled it expecting to find a hit from SC. However, I didn’t see any of SC’s translations regarding this search term in Google search results. Then, I searched anapanasati in SC but got no hits among the suttas. Then, I narrowed my search to just anapana and still the anapanasati sutta didn’t come up.
I referred to access to insight’s translation which showed up in a google search and found the anapanasati sutta number. Then looked it up in SC. What appears to prevent one from finding the anapanasati sutta in SC is that anapana is not mentioned anywhere in the pali or translation of the sutta. Anapana and anapanasati is also not included in the title here at SC.
Both Buddhanet.net and accesstoinsight.org address this issue by including both the english title of this sutta and the commonly searched pali title anapanasati in the main title of the page. This title shows up in google searches too.
I share this in case it’s important for SC to show up in as many relevant google searches as is helpful. It appears buddhanet.et and accesstoinsight is aware of this issue and addressed it by including both the english title of the sutta and the commonly understood pali title anapanasati. Following this pattern may make it easier to find relevant suttas using the search feature in SC.