this looks weird to me as well and the same phrase a couple of lines further down does use pronoun these
but if Ven Sujato says it’s correct English then it must be so, still if it weren’t i don’t think the correction couldn’t be legally introduced since it’d be a violation of the text license