Thai Tripitaka Mahamakut Edition

arkaprava · July 4, 2020, 1:17pm

So I found a Tipitaka in the Thai script here, but I am unsure whether this is a translation or this is Pali in Thai script. I’d be glad if anybody could help me.

Thanks.

Ulriquinho · July 4, 2020, 1:29pm

From what I can tell… clicking on two random pdfs, it is a Thai translation. My Thai is rusty, but I am catching a lot of Thai words.

Gabriel_L · July 4, 2020, 1:35pm

Yes, indeed it is a Thai translation of the Tripitaka.
Thanks for sharing @arkaprava

arkaprava · July 4, 2020, 1:58pm

Hi, I found another link here, could you please confirm whether this is the Pali in Thai Script or not ?

Gabriel_L · July 4, 2020, 3:34pm

It’s a Thai translation as well.

Khemarato.bhikkhu · February 27, 2021, 5:11am

The easy way to tell is to look for the vowel markers above. If you see any of these: ่้็๋๊ืึ then it’s definitely not Pāli. Hope that helps!