You’re right. That was a little hasty of me. Good catch. But … my main objection stands, nonetheless. And, better put, it is this:
There is a distinction in profundity between reflecting on khandas which have ceased during a lapse of unconsciousness and bearing witness to the abandoning and falling away of those khandas.
It is a drastically different situation when a “person” (because we know that non-Arahants can also enter the cessation attainment) bears witness to the abandoning of the consciousness aggregate.
Because, as far as my understanding goes, having born witness to the abandoning of the consciousness aggregate, that person should see that perception loses its foothold on the sentient being. And, simultaneously, feeling loses a foothold on the sentient being.
When perception and feeling no longer support the clinging aggregates, form no longer has a foothold. This is just the old rehashing of:
Consciousness where nothing appears,
infinite, luminous all-round—
that’s where water and earth,
fire and air find no footing
The liberation from form is the liberation from feeling. So, I would maintain that a moment by moment experience where the khandas sequentially drop off in that manner is far more profound than a case where a person is reflecting on a period where one can say, “there was no experience of form, feeling, perception, etc that I can remember. “
(As opposed to, “I distinctly recall the way that the consciousness aggregate dropped off; the perception aggregate; the feeling aggregate; and then the form aggregate - all dropped off, one by one).
Where the matter gets “ineffable” is pinning down the nature of the observer in that state, I would assert anyway. But the continuum of aggregate abandonment is sequential, I would assert, and in as much as the final dropping of form is profoundly liberating, the name “cessation of perception and feeling” is adequate and sufficient to describe the effects.
It’s far more descriptive, IMO, when left simply as “cessation of perception and feeling” - which encompasses the dropping of the form aggregate during the experience in a way that using “cessation of awareness and experience” makes far harder to appreciate.
That may be the case. But it’s at the stage of asking “what is liberated?” Maybe it’s just the khandas themselves which are liberated from each other? Presumably this leaves “nothing” or “no-self” as the viable distinction?
Well. Aren’t we dabbling in notions of “emptiness” at this stage? Doesn’t the “emptiness of emptiness” preclude a type of essence?
With “ineffable” I’m just referring to nailing down the status of the observer. Maybe it is a case of the emptiness of emptiness being liberated. The “ineffable” aspect, to me, is our inability to express the state in words (not an inability to reach it).
Another hasty form of expression on my behalf. And uneducated as you’ve pointed out.
Simply because “perception and feeling” are the aggregates which have lost their foothold.
However, if that’s the case, I’m better off asking and I would like to know if saññā and vedayita have counterparts in the five “khandas” expression which are more narrow?
If the khanada formulations do express “perception” and “feeling” in a more specific and technical sense, it would be in that same vein that I would prefer to adhere to the translation I’m used to.