Ven Thanissaro's English translations updated on

His translations hosted on ATI (access to insight) are out of date.

His more updated translations use Pali diacritics in the romanized english, and he’s gradually updating older translations to be more standardized and consistent.

Last time I checked (a few months ago) SC’s sutta links to Ven. T were still using ATI.