A few links for starters…
Jonathan S. Walters
academic curriculum vitæ
I.B. Horner
wiki page
Buddha Dust page
T.W. Rhys Davids
wiki page
Buddha Dust page
C.A.F. Rhys Davids
wiki page
Buddha Dust page
W.H.D. Rouse
wiki page
Shwe Zan Aung
Nitra Soe Min, A Study on U Shwe Zan Aung, a Prominent Writer who Made the First Translation of Buddha Abhidhamma into English
H.T. Francis
No wiki page. The initials stand for Henry Thomas; he was a fellow of Gonville and Caius College, Cambridge; translated many of the Jātakas in the Cowell series and wrote an article translating the Vedabbha Jātaka and comparing it with Chaucer’s Pardoner’s Tale.
Vedabbha and Chaucer
Biographical History of Gonville and Caius College, 1349-1897
Robert Chalmers
wiki page
Buddha Dust page
John D. Ireland
dhammawiki page
I recall he’s also mentioned in the memoirs of Sangharakshita recounting the early days after his return to England when Ireland was one of his students.
Guang Xing
Academic curriculum vitæ
Laurence Khantipalo Mills
wiki page
Marcus Bingenheimer
Academic curriculum vitæ
home page
Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera
wiki page
Samuel Beal
wiki page
Bhikkhu Pāsādika
wiki page
Thích Huyên-Vi
Vietnamese temple page
Sara Boin-Webb
obituary
Woodville Rockhill
It should be William Woodville Rockhill
wiki page
Ācāriya Buddharakkhita
wiki page
Frank Lee Woodward
Buddha Dust page
wiki page
Australian Dictionary of Biography
Bhikkhu Kuala Lumpur Dhammajoti
wiki page
Bimala Charan Law
I could only find his dates: , 1892-1969
J. Pierquet
home page
U Thittila
Myanmar Net
Choong Mun-keat
academic curriculum vitæ
E.B. Cowell
wiki page
Sāmaṇerī Dhammadinnā
Isn’t she now Bhikkhunī Dhammadinnā, or is this someone else? Anyhow, this is the bhikkhunī’s
academia page
Piyadassi Thera
wiki page
K. Nizamis
His page at the University of Adelaide
Ayya Khema
wiki page
on Leigh Brasington’s site
Dr. Hellmuth Hecker
German wiki page
Bhikkhu Ñāṇamoli
wiki page
Nārada Thera
I assume this is the Sri Lankan one, not the Burmese Paṭṭhāna Sayādaw.
wiki page
E.M. Hare
Buddha Dust page
Andrew Olendzki
home page
Bhikkhu Kumāra
dhammawiki page
Sāsanārakkha page
Thích Nhất Hạnh
wiki page
Plum Village page
Mahāmahopādhyāya Satis Chandra Vidyabhusana
wiki page
P.L. Vaidya
obituary
Cheng Jianhua
university page and e-mail
Leigh Brasington
about me
Bhikkhu Sīlācāra
wiki page
Omitted, either because I can’t find anything, or because their biodata is probably already well-known to Sutta Central administrators, or because they are institutions.
Bhikkhu Sujato
Bhikkhu Bodhi
Thanissaro Bhikkhu
Bhikkhu Brahmali
Bhikkhu Anālayo
Bhikkhu Ānandajoti
Charles D. Patton II
R.A. Neil
N.J. Smith
Annabel Laity
Ayya Agganyani
Bodhi Translation Committee
Jayarava
Mahinda Thera
Victoria Yareham
Sue Sawyer
John Kelly
Amaravati Sangha
Dr. R.L. Soni