Its from St John of the Cross - The Dark night , and not EBT at all.
IMO …This entire idea of sneaking out in the middle of the night comes from the romanticized novels/ translations of the late 19th and early 20th century, such as Edwin Arnold’s “The light of Asia” and Herman Hesse’s “Siddhartha” which became extremely popular with the in-crowd of that time.
]