I do not try to talk about venerable Thanissaro’s view on Annata; however, I think this may bring up some ideas for this topic so others can talk about it.
As I understand the suttas, atta (self) refers to an existence that is totally free and happy. Of course, everybody will wish to have it if there is one.
For an ordinary person, self simply means his/her existence. Of course, he/she wants that self (existence) to be totally free and happy too.
When an ordinary person asks if there is a self. He refers to his existence. If we answer that there is no self, he will be confused because he will understand that he does not exist while he can clearly see that he actually exists! If we answer that there is a self, then we affirms that there is an existence that is free and happy. However, this is not true, and it is not what the Buddha teaches.
The Buddha teaches that we cannot find that self (atta) - an existence that is totally free and happy in the five aggregates, and he also teaches that we cannot find that self apart from the five aggregates. What does this mean? It means that there is no existence that is totally free and happy. However, it does not mean that there is no existence. There are existences but they all are suffering and are not free.
When we refer to a self as an existence then it exists, but it is suffering. When we refer to a self as an existence that is totally free and happy then it does not exist.
Some people cling to no self, they affirm that there is no person, no soul,… When they say so, they affirm that there is no existence. However, there are existences, but they are sufferings. We can see the person and talk to him. That person is an existence. If he does not exist, we cannot see and talk to him.
Some people cling to self. They affirm that there is self. That person, that soul is a self, or there is person, there is soul… When they say so, they refer to the existence of the person or the soul; however, that self, person, soul is not “atta” which is an existence that is totally free and happy; Therefore, they are referring something that is “suffering” as “totally free and happy”.
The “self” that is reborn is the existence that is not free and happy. This “self” exists and is running around samsara. This “self” is simply that existence.
Most of us will be totally confused when we cannot cling to any existence. We cannot function without existence. However, existence is actually the real problem. The question becomes if we can be totally free and happy without existence? Does this mean annihilation? Of course, the Buddha said that there is no annihilation.
To answer this question, we will need to understand what is existence? Can we function without it? Will we be totally free and happy without it? However, this is another big topic, and it is not very easy to see and understand if one is tied to craving and clinging. Moreover, this is not what this topic is about.