dukkh-asmāti c
dukkha: suffering; pain; misery; agony; discomfort. (nt.)Asman (nt.) [Vedic aśman; the usual P. forms are amha and asama2] stone, rock; only in instr. asmanā SnA 362.
Bodhi translation doesn’t include the “rock/stone” part.
abhinandanasuttaṃ n (SN 22.29)
29. sāvatthi-nidānaṃ.
“yo, bhikkhave,
rūpaṃ abhinandati,
dukkhaṃ so abhinandati.
yo dukkhaṃ abhinandati,
a-parimutto so dukkhasmāti vadāmi.
yo vedanaṃ abhinandati…
yo saññaṃ abhinandati…
yo saṅkhāre abhinandati…
yo viññāṇaṃ abhinandati,
dukkhaṃ so abhinandati.
yo dukkhaṃ abhinandati,
aparimutto so dukkhasmāti vadāmi.
(b.bodhi)
- Delight
1At Sāvatthī. “Bhikkhus, one who
seeks delight in form
seeks delight in suffering.
One who seeks delight in suffering,
I say, is not freed from suffering.
One who seeks delight in feeling … in perception … in volitional formations … in consciousness seeks delight in suffering. One who seeks delight in suffering, I say, is not freed from suffering.
2“One who does not seek delight in form … in consciousness does not seek delight in suffering. One who does not seek delight in suffering, I say, is freed from suffering.”