I bought a copy of the Dhammapada back in my bookshop-Buddhism days, and later found out it was badly translated. Ever since, I’ve shied away from the Dhammapada completely. Which is a shame.
I would like to start reading it now. But which translations are most trustworthy? Which ones to stay away from?
PS The questions pertains all available English translations, on and off SC.
PPS I’m aware of a similar topic on this forum, but it addressed one specific translation not all translations as a whole. So I’m starting a new topic.