We just plan to host Bhikkhu Anālayo’s translation. As he points out, there are a number of problems with the other translation.
The MA is indeed a little bit more problematic: we will have to wait until the copyright expires. This new translation of the DA will not have copyright on it because it will go through a different organisation.
Ven. Analayo has told me he has put aside his Samyukta translation work for now. Hopefully he will get back to it after translating the Dīrghāgama, but that will obviously be a while.