I love taxonomies! It might be how my mind works.
I’ve had so many different ideas for tagging sutta and vinaya.
I never got around to making the easiness filter thingo.
Your idea sounds good too!
We have lots of sutta illustrations in the old Dhamma Doodles and Vinaya Doodles threads