I tried to better understand the context and the concepts of the time when this sutta was taught and it gives new light to the translation and understanding of the sutta,
My previous attempt didn’t go well, Is there a better way to penetrate dhamma - the Laws of Nature ,as I was in some kind of rush that time … lol
So some observations here which might make our understanding better, open for debate and discussion, if you like it pls let me now and if you don’t pls comment why and it will be a healthy discussion to achieve something tangible
- The world and existence in the world how to start and interpret this DN27 What Came First, All phenomena should be seen from what initiated first and first impression yonisomanasikāra
- Missing the view points when Buddha says eye consciousness is burning they just read it not realize it, unless you are right there experiencing that moment, creating that moment it can’t be realized or penetrated. The awakening factor of investigation of principles, is missing folks just read, talk and not go beyond
- 7W’s not sure were listed in dhamma anywhere, they are very annoying and if not thought properly needs to be always associated with Name or Form, they diffuse the mind
- Connections are not right, sankhara (sanskara), upadana (ahuti) translations and interpretations seems to miss the point which would have been very clear to ordinary lay person of that time and to many even now
- 5 kandha - sections (akhanda its the ego I am atta) are not part of any translation or interpretations whereas they should be MN28 says “One who sees the teaching sees dependent origination.” And these five grasping aggregates are indeed dependently originated”
- Nama Rupa, mentality and materiality has to be very clearly understood many session don’t go that far on discussing these especially mental conditioning aspect, this topic can help How to penetrate nāmarūpa - Name and Material Forms - #9 by paul1
Sankhara = Sanskara
Dependent Co-arising
Please find attached pdf with all of these and more here, which I am compiling together and will include more on N8P
How to penetrate Dependent Co-arising.pdf (3.6 MB)
Pls provide your feedback and let me know if this makes sense