I’ve only very recently began undertaking Pali studies and came across a discrepancy in the abovementioned sutta:
In SuttaCentral the phrases are:
“khuddaputtañhi, samaṇa, posa man”ti.
“eso te, samaṇa, putto; posa nan”ti.
However, in http://tipitaka.org/romn/ and also in the notes provided in class, they are:
‘‘khuddaputtañhi, samaṇa, posa ma’’nti.
‘‘eso te, samaṇa, putto; posa na’’nti.
(Also in .mobi from Readingfaithfully.org
and also sort of in http://obo.genaud.net/dhamma-vinaya/pali/kd/ud/ud.1-8.pali.bd.htm#I-8)
Do you know which one is the correct one?
Suttacentral looked correct but when I searched for nti (& hoping to find none - hence sort of confirming that it is an error) there are 2 suttas with them in the Vinaya that have the same form: “…” nti.
Further to this, while examining MN82 Ratthapala sutta, I found something that probably doesn’t belong in the pali text: ()
Na tvaṃ, tāta raṭṭhapāla, kassaci dukkhassa jānāsi. () Maraṇenapi te mayaṃ akāmakā vinā bhavissāma.