Make a rainbow fall at our feet šŸŒˆ tell us about our mistakes, typos, and other oversights

AN9.35:13.2: tatra tatreva sakkhibhabbataį¹ pāpuį¹‡Äti sati sati āyatane.
They are capable of realizing it, in each and every case.

The change to ā€œthey are capable of realizing those things, since each and every one is within rangeā€ should probably also be applied here and in subsequent similar segments; again in AN 5.28, AN 5.23, AN 5.68, and AN 6.71.


AN8.64:3.1: So kho ahaį¹, bhikkhave, aparena samayena appamatto ātāpÄ« pahitatto viharanto obhāsaƱceva saƱjānāmi, rÅ«pāni ca passāmi;
So after some time, living alone, withdrawn, diligent, keen, and resolute, I perceived light and saw visions.

ā€œAloneā€ and ā€œwithdrawnā€ are absent from the Pali.


ā€œPerspectivesā€ has been changed to ā€œroundsā€, but not in the title of SN 22.56.