And now in Hebrew! (My mother tongue)
Thank you so much for this encouragement!
I enjoyed and learned a lot from translating the sutta and feel like translating more!
אהבה נטולת אנוכיות
khp 9
כך צריך לעשות אדם המיומן בטוב,
הרוצה לחוות את המצב השליו:
עליו להיות כשיר, כנה, ישר מאוד,
רך במילותיו, עדין, וצנוע.
עליו להיות שבע רצון, נתמך בקלות,
עם מעט מחויבויות, בעל אורח חיים פשוט,
עם חושים שלווים, נבון, נטול יהירות,
נטול חמדנות לתמיכתן של משפחות.
עליו להימנע מכל פעולה מזיקה, ולו הזעירה ביותר, שאותה החכם עלול לגנות.
מי ייתן שכל היצורים החיים יהיו מאושרים ומוגנים,
מי ייתן שכולם יהיו מאושרים בליבם.
כל היצורים החיים אשר יהיו, ללא יוצאי מן הכלל;
שבריריים או חסונים, ארוכים או גדולים,
בינוניים או נמוכים, גסים או עדינים.
הנראים או הבלתי נראים, אלו השוכנים רחוק או קרוב,
אלו שנולדו או אלו שבדרכם להיוולד,
מי ייתן שכל היצורים החיים יהיו מאושרים בליבם.
מי ייתן שאף אדם לא ירמה אחר, או יבוז לאף אחד בשום מקום.
בגלל כעס וסלידה, אל לאף אדם לאחל סבל לאחר.
בדיוק כפי שאמא תקריב את חייה בכדי להגן על בנה היחיד,
באותו אופן, על אדם לפתח תודעה חסרת גבולות כלפי כל היצורים החיים.
לפתח מחשבות של אהבה נטולת אנוכיות כלפי כל העולם, ללא גבולות.
למעלה, למטה, ולכל כיוון, ללא הפרעות, חופשי מטינה ומשנאה.
כשהוא עומד, הולך, יושב או שוכב, כל עוד האדם ער,
עליו לשמור על מודעות זו.
וזו, כך אמרו, היא דרך החיים הנשגבת.
מבלי ליפול להשקפות שגויות,
כשהוא מבוסס במוסריות ובחכמה,
לאחר שנפטר מחמדנות לתענוגות החושים,
אדם לעולם לא חוזר לשכב שוב ברחם.