New translations by Ajahn Thanissaro on DhammaTalks.org

Translations
1

For folks not following his RSS feed, Ajahn Thanissaro has published five new sutta translations. Hasn’t been much over the last year, so I thought I would mention it.

Just like Bhante Sujato has done, MN85 fills in almost all of the repetitions, making it one of the longest (if not the longest) in the MN.

4 Likes
2

A sort of interesting rendering of a passage which has received much attention recently.

AN 3.64 ( AN 3.63)

“If, brahman, having become like this, I am walking back & forth, my walking back & forth on that occasion is divine. “

Quite literal. But I’m not sure it has meaning.

1 Like
3

Just saw more have been added:

Saṁyutta 1:8 Susammuṭṭha Sutta, Saṁyutta 1:17 Dukkara Sutta, Saṁyutta 1:21 Satti Sutta, Saṁyutta 1:36 Saddhā Sutta, Saṁyutta 1:59 Dutiya Sutta, Saṁyutta 1:62 Citta Sutta, Saṁyutta 1:63 Taṇhā Sutta, Saṁyutta 1:65 Bandhana Sutta, Saṁyutta 1:73 Vitta Sutta, Saṁyutta 2:5 Dāmali Sutta, Saṁyutta 2:8 Tāyana Sutta, Saṁyutta 2:23 Serī Sutta, Saṁyutta 2:25 Jantu Sutta, Saṁyutta 2:26 Rohitassa Sutta, Saṁyutta 3:2 Purisa Sutta, Saṁyutta 3:3 Rāja Sutta, Saṁyutta 4:1 Tapokamma Sutta, Saṁyutta 4:24 Sattavassa Sutta, Saṁyutta 4:25 Māradhītu Sutta, Saṁyutta 6:13 Andhakavinda Sutta, Saṁyutta 6:14 Aruṇavatī Sutta, Saṁyutta 9:3 Kassapa Gotta Sutta, Saṁyutta 9:4 Sambahula Sutta, and Saṁyutta 9:5 Ānanda Sutta,
posted July 19

1 Like
6

I suggest editing your first post so that it would’t be confusing to see 5 when the topic says 29.

8

https://www.dhammatalks.org/#EightNewThagSN

8 New Suttas
Therāgatā 2:17 Tissa Sutta, Therāgatā 2:19 Nanda Sutta, Therāgatā 2:42 Dhammapāla Sutta, Therāgatā 2:43 Brahmāli Sutta, Therāgatā 3:9 Satimattiya Sutta, Therāgatā 4:2 Bhagu Sutta, Therāgatā 4:4 Nandaka Sutta, and Saṁyutta 21:8 Nanda Sutta.
posted February 4

1 Like