The new search (~2023) has had a feature that will give you a list of all the authors (aka translators, aka manuscript publishers). Now, if you do a search for list authors, you will only get a list of the authors for the document lanugages you have selected. For example:
Then, as the instructions explain, you can click on an author to get a list of their translations:
And then you can refine the search even more by putting a word to search for after the author’s name, e.g.:
And of course don’t forget that you can also narrow down the collection to search in. Just make sure that your document languages match what the author has translated. E.g.:
If you find bugs in the search, please post them in this thread: SuttaCentral Search Bugs 🪰