Still seems fine to me. In fact I prefer it with a marker. Is there a reason you don’t like it?
Nota bene: I’m closing this thread and opening another one, so if anyone wants to continue, let’s do it over there.
Continuing on from: https://discourse.suttacentral.net/t/please-keep-reporting-errors-and-typos/15355 Thanks for letting us know what we can improve!When it comes to legacy translations—i.e. translations that we have inherited from elsewhere—corrections will be limited to obvious typos and mistakes. While we try to source the best quality work we can, it’s not our job to edit or correct other peoples’ translations. We do not make any changes to the original-language texts in Pali, Sa…