These pieces of text do not contain information about this. We need something else to confirm this way of thinking. Even the mention that bad actions were the cause of bad material condition. But here it is about how bad actions lead to bad mental conditions. At least for me, hell is state of mind(full of passion and aversion), not material places where there is physical illness, poverty and ugliness.
SuttaCentral