Itās in line 747 of the output file:
#. </p><p> BhagavÄ avoca #. <a class="pts-cs" id="pts-cs18"></a> #. <a class="pts-vp-pli" id="pts-vp-pli1.185"></a> #. <a class="sc" id="sc21"></a> msgctxt "dn9:18.1" msgid "Taį¹ kiį¹ maƱƱasi, poį¹į¹hapÄda, " msgstr "What do you think, Poį¹į¹hapÄda? "
There is a rogue BhagavÄ avoca
in the comments section.