Im trying to find MN 59 Bahuvedaniya Sutta: The Many Kinds of Feeling on this site but only got an exerpt when I did a search. Im not too familar with how to look through the books. I did find it on accesstoinsight but trying to read other translations.
Can you explain to me how to find the full text in English?
Yes, its sorted by translator rather than language, but, if you notice, in front of each listed translator, there is a shortform, for instance, the Pāli texts are listed as ‘Mahāsaṅgīti’ but with a “PLI” icon in front of them. This refers to the Pāli language.
Does anyone know a sutta hosted here with more than three English translations available? So that @unveiledartist can see the “EN” in front of an English translator?
Yes, I just wanted to add that working with folks who speak English as a second language, the UI is not as clear as it may seem. If you don’t know that Sujato and Bodhi are the names of people, it really is confusing. As I have pointed out before, Sujato is the name of a person, not the name of a translation.
I know IU is difficult, but I do wish there was a way to make this more clear. It is of course convenient for those in the know, but for those who are not, it is opaque.
If the Green names will always be English, could it say “English Translations” instead of just translations?
If I remember correctly the “preferred” translations in green will eventually reflect the browser language settings for each individual user and when this is implemented translations in one’s local language will be put first.
You’re quite right, and based on similar feedback I have been working on a new UI for the sutta cards. And because I’m in a good mood today, here is the very first unofficial, draft, subject to revision and may completely change iteration of my new design.
This is true, maybe the top section(s) should collapse on mobile to save space? Also, I see that translations are sorted by date (newest on top), which is a nice touch and maybe on limited viewports only the most recent translation can be expanded?
It has a compact view that can be toggled. As a rule, I try not to second-guess the user’s preferences, so I want to minimize differences between views on devices. So I’d rather change the view only on the explicit request of the user.
On my Chromebook, when I click on my icon to see new activity, a pop-up menu appears. On that pop-up menus, unvisited replies are highlighted in blue. When I click on a highlighted reply, the reply is shown on the main page. Is that different on your laptop?
I’m on my android. It’s the same on a desktop. I tried something in my preference. I put notifications on front page. If you can reply here I’ma see if new messages appear on the default page. It looks like I can preview replies.