Please see my formatting proposal here: Offline feature development (status)
(If you like I can give you proper way of putting references, I struggle much with them, because Kindle and other reader handle them bit differently )
From what have you generated so far is the best is: English letter large, Pali letters small & italic, but only for somebody who want to read english and sometimes glance at Pali.