Bhante Sujato’s translation is also clear to me in that the preceding line declares that the Buddha is speaking for all following lines. I personally prefer the terseness of Bhante’s translation:
“Sāriputta, didn’t the mendicant Channa declare his blamelessness to you personally?”