I actually thought about that. I’m not sure if we have that data. I don’t think publication date is uniformly represented. For example, There have been a bunch of newly added translations by Ven. Nyanamoli That are actually more than 60 years old. So I’m not sure if people would consider them “new”. If we did use that data in some way, perhaps it would be more suitable for the way results are ranked. Perhaps you could add that idea to that thread.
That we have!! in:sujato and in:brahmali. It should work for all translators. You have to use their translator ID, which can be found in the url of their translations.