Perhaps ask in this thread how other translators are dealing with this:
One possible (but not ideal) method would be to share a link to your github repository where your data is stored
1 Like
SuttaCentral