Definitely. I think that all ignorant beings carry with us a system of values which the Buddha deemed faulty for finding awakening. In Buddhist terms, I think the primary value system is of happiness. But we tend to have a low bar for value or adequacy. If something provides a little bit of sukha, we deem it ‘adequate’ and sort it into the sukha category. I think the Buddha was simply raising the bar, and showing us that these lower value systems keep us shackled to what is actually not adequate, or in other words, to what is actually dukkha. If we perceive something as valuable, how would it be logical to let go of it?
When he says that we perceive sukha in what is dukkha, we could take this as him saying that we perceive as adequate things that, when held to a higher standard, are not really adequate.
Clearly, the Bodhisatta (and the Buddha) had a high standard for value. As I said in a post above, I think that his value system was “if it is not perfect, unconditioned, permanent happiness, it is not adequate.” If we compare temporary sense pleasures to this standard, we see they fall apart and lose value. They are impermanent, conditioned, and imperfect. This means they are ultimately “inadequate” or “undesirable,” in the sense that they are not worthy of our desire.
The Buddha has said that sensual pleasures give little gratification and much suffering and distress, and they are all the more full of drawbacks.
MN 22
If the word for “undesirable” or “inadequate” is ‘dukkha’ as we discussed, this is all very coherent. The framework of “gratification, drawback, escape” shows us a way of measuring and testing our values to see if something is dukkha.
Especially when we consider some historical context. The self or attā would have often been believed to be an independently blissful and eternal thing. The Buddha says that if there were such a thing, he would advocate desiring it:
Mendicants, it would make sense to be possessive about something that’s permanent, everlasting, eternal, imperishable, and will last forever and ever.
MN 22
Pause and note here. I think this is confirming our discussion of ‘value.’ The Buddha is explicitly saying that if something were permanent and eternal, it would be desirable. But:
But do you see any such possession?”
“No, sir”
“Good, mendicants! I also can’t see any such possession.”
MN 22
This means that if we place as sukha only that which is eternal, unconditioned, etc., and we place as its negation, dukkha, everything else, then we should give up desire for everything that doesn’t fit those requirements.
This would mean that all conditioned experiences are dukkha. All changing or impermanent experiences are dukkha. And all experiences that are physically or mentally painful are, of course, dukkha from the start.
Some thoughts.
But see what I wrote before. “Desire” can be functional in the sense of a simple system of values, like choosing to paint a wall red over blue. If the Bodhisatta did not value as desirable an altruistic wish, how could he engage in it, even with difficulty?