Hi David @Paliaudio.com, I agree with expansion of sutta elisions on teachings points. I don’t know that suttacentral has any plans to have built in support for that in B. @sujato 's translations.
What I’ve done is post expanded versions of the sutta and eventually SC should show related sutta threads that include the sutta reference in the thread title. For example,
Will Rupert Gethin’s (and other authors not on SC) sutta text appear on SC in the future? At least for the suttas in which Paliaudio.com have recorded?