I noticed in MN 87, paragraph 4:
Then Queen Mallikā addressed the brahmin Nāḷijaṅgha: “Please, brahmin, go to the Buddha, and in my name bow with your head to his feet. Ask him if he is healthy and well, nimble, strong, and living comfortably. And then say: ‘Sir, did the Buddha made this statement: “Our loved ones are a source of sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress”?’
Seems like made is the incorrect verb tense.