When using the “dark theme” in combination with the “pop-up” option of " View original text with translation", it is no longer possible to see the pop-up translation. I include a screenshot for reference.
This bug appeared quite recently, like within 1 month for sure probably less. I used to use this way to read the suttas in English and have the pali as pop-up. Now at least I can’t read the pop-up text due to the color.
I have verified that the error happens on two different windows computers, Windows 10 and 7. The error also occurred on my iphone. The problem is always present, it is not the case that sometimes the pop-up translation is readable and sometimes not, it is always unreadable.