I canāt see any problem with the pronunciation of āsentientā, neither with Amy, nor with Raveena, nor with Russell. But maybe one of the native speakers can still check?
All these seem correct to me.
Added to the list, thanks!
I think best is to ask translation questions directly to Bhante Sujato in this thread.