|
Correct version of Anapanasati?
|
|
16
|
318
|
July 30, 2020
|
|
AN 10.58 - Translating dhamma
|
|
11
|
387
|
July 3, 2020
|
|
"The Unborn", "The Deathless" ,"The Unconditioned": Translating epithets for nibbāna
|
|
36
|
679
|
April 18, 2020
|
|
Translation Project - Early Buddhism
|
|
10
|
438
|
March 14, 2020
|
|
Translating Vitarka and Vicāra to and from Chinese
|
|
17
|
303
|
February 18, 2020
|
|
Possibly More Suitable Translations of Popular Pali Words
|
|
25
|
382
|
February 2, 2020
|
|
MN 117 Mahācattārīsakasutta literal translation draft
|
|
1
|
78
|
January 20, 2020
|
|
Pali/Sanscrit word for second arrow
|
|
3
|
127
|
November 11, 2019
|
|
Venerable Kassapa the Prince
|
|
6
|
273
|
November 2, 2019
|
|
How to translate Vedana
|
|
17
|
293
|
October 1, 2019
|
|
Right Livelihood (AN 5.177) and Livestock (AN 8.54) (AN8.55)
|
|
9
|
278
|
June 17, 2019
|
|
Printed series of Bhikku Sujato Translations
|
|
9
|
253
|
May 29, 2019
|
|
Error in AN 8.29 translation?
|
|
3
|
158
|
April 14, 2019
|
|
Error in SN 1.52 translation ("merit" vs. "wisdom")
|
|
2
|
139
|
March 31, 2019
|
|
Rodney Smith re Sn 743-745: "effort is the basis of all suffering"
|
|
11
|
316
|
January 11, 2019
|
|
How do you know what 'sattakkhattuparama' means?
|
|
2
|
290
|
November 3, 2018
|
|
[Spanish] ¿Cómo traduciríais taṇhā?
|
|
9
|
207
|
October 22, 2018
|
|
Upekkha (equanimity/舍)
|
|
8
|
302
|
September 21, 2018
|
|
Translation help needed for Rohingya project
|
|
3
|
192
|
July 8, 2018
|
|
Thoughts on Charles Hallisey's and Anagarika Mahendra's translation of the Therigatha
|
|
7
|
775
|
June 17, 2018
|
|
A "conversational" rendition of the Dhammacakkappavattana
|
|
25
|
1084
|
June 11, 2018
|
|
Question about a translation choice in SA 296
|
|
24
|
1510
|
May 23, 2018
|
|
Translation / analysis projects
|
|
7
|
451
|
March 15, 2018
|
|
Facilitating new translations into other languages
|
|
2
|
299
|
March 14, 2018
|
|
Some new translations for SC?
|
|
12
|
673
|
March 7, 2018
|
|
Language preservation
|
|
1
|
219
|
February 10, 2018
|
|
Some thoughts on Translation and interpretation of Vinaya by Ayya Viranyani
|
|
17
|
623
|
January 14, 2018
|
|
Sanghabheda & Heresy
|
|
8
|
334
|
December 23, 2017
|
|
The many ways to say meditate / meditation in Pali
|
|
34
|
2124
|
June 7, 2017
|
|
Unorthodox renderings of anatta
|
|
140
|
5928
|
May 23, 2017
|
